Mирис на овце, терпентин и тютюн [Волният Народец]

Зелени морави се стелят под парещото лятно слънце. Стада овце бавно плуват по торфищата като облаци по зелено небе. Тук там овчарски кучета се втурват през торфа като комети. Наричат тази страна Варовика.

Но нещо не е наред - кошмари се промъкват по хълмовете, а братчето на Тифани Болежкова изчезва безследно. Тифани иска отговори, които рано или късно получава от Вселената под формата на вещица под прикритие със звучното име Мис Тик, говореща крастава жаба и... Нак Мак Фийгълите.

Дребнио Волен Народ. Сините човечета с червените коси и бради. Малките пикцита, които не би искал да завариш у дома си на приятен летен ден. Прочути с тепането, крадненето и пиенето си, те са готови да помогнат на Тифани. В замяна на бутилка от бабиното Специално Средство за Овчи Натривки, разбира се.

Сега всичко е връцете на Тифани. Това е нейната земя. Нейните хълмове. Тя трябва да се справи сама с нашествието и да измъкне братчето си от света на Кралицата. Даже си има оръжие (тиган), вълшебна книга (така де, Болести по овцете), както и Първото Зрение и Втория Акъл.

А света на Кралицата не е приятно място. Там всички сънища са реалност. Не от хубавите сънища с много захарен памук и дантелени панделки. Не, там се спотайват сънищата, от които се събуждаш потен и настръхнал, щастлив, че всичко е било само сън...

Но не е ли целият свят един голям сън?

--------------------------------------------------------------------

"Увиха Баба Болежкова във вълнено платнище и закачиха за него кичур сурова вълна. Това нещо беше специално за овчари. Щеше да каже на всички богове, които биха могли да бъдат замесени, че покойникът е бил овчар и че е прекарал много време по хълмовете и че, понеже покрай агненето и покрай това онова не е имал как да отдели достатъчно време за религия, и понеже горе на бърдото няма църкви и храмове, то като цяло можеше да се надява, че боговете ще разберат и че ще погледнат благосклонно. Трябва да се каже, че никой не е виждал Баба Болежкова през живота си да се е молила на когото и да е за каквото и да е, и всички бяха съгласни, че дори и сега тя не би отделила време за никой бог, който не би разбрал, че агненето първо, всичко останало после."

--------------------------------------------------------------------

Какво ви е мнението за първата книга от поредицата на Тифани? Very Happy

Линк към "нелегалния" Български превод (препоръчвам!)
Но най-вече препоръчвам да си я четете в оригинал! Ms. Green

Мнения : 79 Дошъл в Дискъ на : 08.08.2009

По-добра от вещиците, равностойна донякъде на стражата и една няма какво да си кривим душата по-слаба от историите за сребърната орда, който на мен са ми фаворити.

В оригинал не знам как е, но истината за превода си е истина. Фийгълите ако не шоплета са трънчани. =)

КЕСТЕНЕ, НЯМА КАКВО ДА СИ КРИВИМ ДУШАТА, НЕ ВСЕКИ Е НА ТВОЕТО МНЕНИЕ, ОТНОСНО ТОВА КОЯ ПОРЕДИЦА Е НАЙ-ДОБРА.

КНИГАТА МНОГО МИ ХАРЕСА, ЧАСТИТЕ, В КОИТО ТИФАНИ СИ СПОМНЯ ЗА БАБА СБОЛКИ СА ИЗКЛЮЧИТЕЛНО ТРОГАТЕЛНИ. И КАКТО ВИНАГИ, КОГАТО ПРАТЧЕТ ПИШЕ ЗА ВЕЩИЦИТЕ, СЕ ИЗУМЯВАМ, КОЛКО ДОБРЕ ПРЕДАВА НЕЩАТА ОТ ЖЕНСКА ГЛЕДНА ТОЧКА...