Thud! на български език! [юни 2010]

Издателство Архонт-В ще издаде Thud! на 10-15-ти юни. Книгата е трябвало да излезе за настоящия панаир на книгата, но е имало забавяне от страна наредакторския екип, което може би е добър знак. Razz

Освен Thud! издателите са закупили по време на Английския есенен панаир на книгата още две заглавия на Тери Пратчет. Кои са те - питайте на щанда на Архонт-В, ако някой има път към панаира тези дни, жената обеща да попита шефовете си.
Дано й кажат...

Да! Да! Да!
Ама, Архи, сигурно ли е това? Съвсем сигурно? Защото те и за "Пощоряване" така говориха и я "издаваха" две-три години.
Кой ще е преводачът? Дано да са си взели поука и да не е Разпопова. (нали така се казваше)

Жената ми каза, че е трябвало за панаира да излезе, но са я забавили редакторите. Каза, че и корицата била готова, и всичко. И е съвсем сигурно издаването. Но нито знаеше имена на преводач и редактори, нито нищо. Тя даже заглавията на другите две купени книги не знаеше.

Супееееееееееер !!!
Значи се свърши с монопола на ИК Вузев...

Архонт-В е Вузев. Новото им име. Монопола го държат здраво в шепи.

Freki написа:: Архонт-В е Вузев. Новото им име. Монопола го държат здраво в шепи.

Мамиту им...

Не се оплаквам , но oще една излагация никой няма да им прости .
Дано другите две книги не са за Тифани не знам си коя . Razz

Ле-лее, A_D_P_10, това ако Били го прочетеее... bounce

Ма е прав човека ... толкоз харесвам всичко на Пратчет ... освен книгите за Тифани, които не понасям.

АЗ ПЪК ИСКАМ ДА ПРЕВЕДАТ ТОЧНО ТЯХ *ПЛЕЗИ СЕ*. АЙДЕ МАЛКО ПОЧИВКА ОТ ТАЯ СТРАЖА.

Тифани кефи. Но никаква почивка от стражата, ние винаги сме някъде наоколо (;

Ноби Нобс написа:: Ма е прав човека ... толкоз харесвам всичко на Пратчет ... освен книгите за Тифани, които не понасям.

Прочел си ги? И защо не ги понасяш? Suspect

Опасявам се, че ако тръгнат да превеждат Тифани, ще омажат работата... отчаяно

Но пък е напълно възможно да направиш невероятен превод (Дребнио Волен Народ на de Cyrvool е велик!).

Иначе, хм, да видим как ще се справят.

E Тhud! е последната за стражата. Ако са купили още 2-3, значи едната може да е Unseen Academicals, и след това няма какво друго да е освен Тифани книгите.