Thud! на български език! [юни 2010]

И аз я подметнах . Засега съм доволен , още повече , че не бях чел Пратчет отдавна .

O, уау, най-сетне нещата се раздвижват! Надявам се преводът да е наистина добър и бързо да се захванат и с останалите книжки. Какво мислите за Туп?

Едит: А най-много се надявам да хванат и книгите за Тифани, за да разберете веднъж за винаги колко са велики.

На мен малко ми остана и ще я прочета. Какво да кажа - чете се толкова по-лесно и увлекателно от Пощоряване.
Иначе за самата книга - типична стражарска. На мен всички за стражата ми харесват. Някои от имената са уникални - Методий Мискинин ми е любим. И "гроздеберито" ме кефи.

И Мистър Блясък ! Он диамандо !!!

Прочетох я !
Доволен , доволен , доволен...

Кумай първо трябва да се гледа кой е проводача... Единствената забележка към превода ми е че Семафорите са останали щракалки, както в пощоряването. Иначе имената са страхотни, но гроздоберито не беше ли универсален дезорганизатор? Или това е доста по нова версия?

СЕМАФОРИТЕ В ОРИГИНАЛА НЕ СА ЛИ "CLACKS"?

Еск написа:

Освен Thud! издателите са закупили по време на Английския есенен панаир на книгата още две заглавия на Тери Пратчет.

Ето и едното: ЦЪК!!!

Разочарован съм...

Тъпо.

Freki написа:

Тъпо.

Меко казано ! За какво са ни тези спин-оф-чета , колко ще непреведени от поредицата чакат . Дори предпочитам ТифанитУ , пред това и подобните му .

A_D_P_10 написа:

Еск написа:

Освен Thud! издателите са закупили по време на Английския есенен панаир на книгата още две заглавия на Тери Пратчет.

Ето и едното: ЦЪК!!!

Разочарован съм...

Книгата вече е излязла..., ако изобщо има желаещи . 30 странички е , за 9 лв.